"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
Lepaskan! Lepaskan aku!
Moo Yul!
Ibu, Yuh Ri bersamaku.
Untungnya dia tidak melihat Hae Joo.
Baik. Jangan ke mana-mana sampai aku tiba di sana.
Aku tidak bisa mencegah Hae Joo menemui Yuh Ri terus.
Aku harus menemukan solusi.
Sayang.
Kenapa si Berandal Yuh Ri tidak kembali? Dia ke mana?
Dia tidak bilang mau pergi ke mana-mana.
Lagi pula, kenapa kamu mencari Sul?
Sul?
Konyol.
Panggil saja dia Yuh Ri.
Kita semua tahu dia Yuh Ri.
- Sul? Konyol. - Kenapa kamu mencarinya?
Apakah Yuh Ri
memberi tahu Paman sesuatu?
Apakah dia memberi tahu Paman soal ibuku
atau kecelakaan Ayah?
Seperti apa?
Apa yang kamu lakukan? Bukankah kita bekerja?
Sul menghilang.
Aku melihatnya pergi dengan Pak Kim Moo Yul.
Kim Moo Yul?
Aku melihat mereka di lahan parkir.
Dia masuk mobil Pak Kim dan mereka pergi.
Kamu yakin? Bagaimana kamu tahu rupa Moo Yul?
Aku juga pegawai di sini.
Aku membaca kontrak
yang dia lemparkan ke Do Chi juga.
Nomor yang Anda tuju...
Dia tidak mengangkatnya.
Bagaimana jika dia membawa Yuh Ri untuk menyakitinya?
Moo Yul tiba-tiba membawa Yuh Ri?
Apakah Ibu menyuruhnya melakukan itu
untuk mencegahku menemui Yuh Ri?
Kalian, ini penculikan
dan salah penangkapan.
Walaupun disewa melakukan itu, kalian tetap bisa masuk penjara!
Sayang.
Kamu sudah siuman?
Kamu mengenaliku?
Jangan bilang
kamu siuman.
Ada apa? Tolong minggir.
Dia belum
siuman, bukan?
Maaf, tolong tunggu di luar.
Berikan kami waktu.
Tidak. Jika dia siuman sekarang,
semua perbuatanku akan tersingkap.
Aku tidak akan menceraikannya atau melepas posisi pimpinan.
Perutku.
Aku harus ke kamar kecil.
Kumohon. Aku harus ke kamar kecil. Cepat.
Tolong cepat. Aku harus ke kamar kecil.
Tangkap dia!
Cepat.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Jang Goo bilang kamu pergi dengan Moo Yul.
Kamu baik-baik saja?
Kamu terluka?
Mari berbicara di dalam.
Ji Won menyuruh Moo Yul menculikmu?
Dia memancingku bilang dia punya informasi
soal Bom.
Ji Won menyuruhnya membawaku kepadanya.
Tapi kenapa...
Sesungguhnya, Hae Joo tadi kemari,
mencarimu.
Benarkah?
Artinya mereka membawaku untuk mencegahku menemui Hae Joo.
Hae Joo pasti sudah mengetahui
bahwa Ji Won dan aku punya kesepakatan.
Melihat Ji Won tidak melaporkanku
setelah mengetahui identitas asliku,
dia pasti curiga.
Jika mengetahui Ji Won-lah yang membuat Do Young koma,
dia pasti akan syok.
Aku yakin dia mau mencegah itu, apa pun yang terjadi.
Kita tidak bisa membiarkan Ji Won.
Jika kita mengabaikan perbuatannya,
dia akan terus berbuat seperti ini dan mengancamku.
Apa maksudmu?
Aku harus mengirimkannya peringatan tegas.
Do Young. Kamu tidak boleh siuman.
Jika kamu siuman, tamat riwayatku.
Apa yang terjadi?
Dia siuman?
Apakah dia membuka mata atau menunjukkan respons
pada stimulus eksternal?
Tidak. Tidak sama sekali.
Lantas, kurasa itu kejang kecil.
Tidak ada perubahan pada kesadarannya,
jadi, mari menunggu lagi.
Yuh Ri.
Kamu masih bersamanya?
Apa? Kamu kehilangan dia?
Dasar dungu.
Dua orang tidak bisa menahan seorang wanita?
Baiklah. Sampai jumpa.
Apakah Ibu
yang membawa Yuh Ri pergi?
Kenapa? Ibu takut apa?
Hae Joo.
Apa yang kamu lakukan? Kembalikan!
Apa ini? Tampaknya video.
Ibu. Apa ini?
Hae Joo, masalahnya itu...
Apakah kamu menyukai videonya?
Jika kamu mencoba bertindak seperti itu lagi,
akan kukirimkan video ini kepada Hae Joo. Camkan itu.
Jika dia mengetahui bahwa ibunyalah
yang melakukan itu kepada ayahnya,
pemandangannya pasti menarik.
Kamu sudah kuperingatkan.
Aku tidak akan menerimanya lagi.
Ibu orangnya?
Ibu melakukan itu kepada Ayah?
Hae Joo.
Dengarkan ibu.
Aku tidak akan memaafkan Ibu.
Teganya Ibu berbuat seperti itu kepada Ayah?
- Hae Joo. - Ibu menakutkan!
Hae Joo!
Tolong dengarkan ibu, Hae Joo.
Apakah ibu tidak merasa bersalah sama sekali
setelah melakukan itu kepada Ayah?
Ayahmu mau bercerai.
Ayahmu menyuruh ibu
meninggalkan rumah ini.
Ayah meminta bercerai dengan Ibu?
Kenapa?
Dia kira semua hal buruk yang terjadi
kepada keluarga kita, termasuk masalah Yuh Ri,
adalah salah ibu.
Itu konyol.
Kenapa itu salah Ibu?
Ibu bekerja amat keras
untuknya dan keluarga kita.
Bagaimana bisa?
Ayah tahu semua itu.
Kami sedikit berdebat
dan dia terpeleset dan terjatuh, lalu kepalanya terbentur.
Yuh Ri masuk dan melihatnya.
Bagaimana dia bisa merekamnya?
Dia menyembunyikan kamera di ruang pimpinan.
- Apa? - Itulah isi video itu.
Dia mengancam ibu dengan itu.
Katanya jika ibu melaporkannya kabur dari penjara,
dia akan menyerahkan videonya ke polisi dan membeberkannya.
Kata Ibu itu kecelakaan.
Kata Ibu Ayah terjatuh secara tidak sengaja.
Walaupun itu kecelakaan,
jika kabar tersebar bahwa ayahmu terluka karena ibu,
itu akan menghancurkan citra perusahaan.
Tetap saja. Bagaimana bisa Ibu membiarkannya mengancam Ibu?
Aku tidak percaya.
Aku tidak tahu sebanyak apa kebenaran dan kebohongannya.
Hae Joo.
Tolong pergi. Aku mau sendiri.
- Hae Joo. - Aku mau sendiri!
Biar kulihat video itu lagi.
- Apa? - Video itu.
Itu tidak menunjukkan momen krusialnya. Akhirnya.
Video yang Yuh Ri miliki itu...
Bagian yang menunjukkan ayah sungguh cedera...
Apa Ibu melihatnya sendiri?
Tidak. Ibu tidak sempat.
Mintalah kepada Yuh Ri.
Aku harus menyaksikan bagian itu
untuk menentukan bisakah aku memercayai Ibu.
Jika memang Ibu yang melakukannya,
aku tidak akan memaafkan Ibu.
Hai, Sul.
Mereka bisa memperbaiki bagian akhir video?
Ayahmu bekerja sama dengan beberapa ahli,
tapi ibu belum tahu.
Ji Won menculikku hari ini.
- Apa? - Jika cemas,
dia mungkin akan meminta video lengkapnya.
Kita harus segera memperbaikinya.
Baiklah. Ibu akan menghubungi ayahmu
dan menyuruhnya menemukan cara untuk memperbaikinya.
Halo, Ibu.
Pasang penyadap dan kamera
di sekitar Yuh Ri sekarang. Apa pun yang kamu bisa.
Aku harus mengawasi semua yang dia lakukan setiap menitnya.
Baik.
Jika bukan karena video dari kecelakaan itu,
aku pasti sudah memenjarakannya.
Hae Joo benar.
Kenapa tidak terpikirkan olehku untuk memeriksa videonya sendiri?
Hari ini payah.
Waktu terus berjalan.
Bagaimana cara memperbaiki pakaian ini?
Ini lukisan pelukis modern.
Bagaimana jika kita mencetaknya pada pakaian-pakaian ini?
Kolaborasi mode dan seni.
- Kedengarannya bagus. - Biaya dan ongkos lisensi
bisa ditutupi dengan menjualnya dengan harga tinggi
Mari mencobanya.
Ayo pergi ke pabrik dan memeriksa statusnya.
Kedengarannya bagus.
Berusahalah semaumu, Yuh Ri.
Nasibmu dalam genggamanku.
Bagaimana ini bisa tiba-tiba rusak?
Mari memasukkannya ke bengkel yang dekat dan naik mobilku.
Perkembangan penjualan barang inventaris baik?
Amat baik,
maaf-maaf saja.
Selama Paman bersama Yuh Ri,
kami tidak akan menganggap Paman sebagai keluarga. Camkan itu.
Hubungan paman dengan Sul juga lancar.
Maaf.
Kamu masih berniat menikahinya?
Setelah proyek ini sukses,
aku akan menikahinya. Lihat saja.
Walaupun kalian tidak akan bahagia.
Kakek Paman mau menikah?
Kakek akan menikahi bibi pengacara yang kamu sukai.
- Aku amat gembira. - Diam!
Kata siapa kamu boleh berbicara di meja?
Maaf.
Kenapa kamu tidak makan dengan benar?
Sudah ibu bilang makan semuanya!
Maaf.
Makan ini. Ini sehat.
Aku sakit perut jika makan udang.
Kamu alergi boga bahari juga?
Bibi Pengacara juga.
Makan ini saja.
Jangan makan jika tidak mau.
Banyak anak tidak bisa makan.
Kenapa kamu meneriakinya?
Berhenti makan jika perutmu sakit.
Kakek juga sudah selesai makan, jadi, ayo pergi bersama.
Ya?
Hai, ada apa?
Aku mau berbicara dengan Bibi Pengacara
untuk memberikan selamat terkait pernikahannya.
- Haruskah kita meneleponnya? - Ya.
Ayo lakukan panggilan video.
Do Chi.
Bibi Yoon. Selamat akan menikah.
Hai, Ma Ya.
Kamu menelepon untuk memberi selamat?
Ya. Jika Bibi menikahi Kakek Paman,
apakah kita bisa tinggal bersama?
Bibi tidak yakin. Bibi belum tahu.
Ayo tinggal bersama.
Apakah kamu mengenakan gaun yang baru saja kita perbaiki?
Ya. Bagus, bukan?
Terasa nyaman juga.
Ma Ya, bagaimana penampilan bibi?
Bibi tampak amat cantik.
Kejutan. Ini milikmu.
Bibi juga membuatkan untukmu.
Polanya sama.
Kamu meninggalkan baju di sini saat terakhir kali menginap.
Akan bibi bawakan nanti.
Terima kasih.
Aku menolak tinggal serumah dengan Yuh Ri
setelah Paman menikah.
Asal Paman tahu saja.
Apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak bersiap bersekolah? Ayo.
Kita harus menemukan cara untuk memasarkannya.
Seperti saluran belanja rumah.
Belanja rumah?
Aku melihat berkas belanja rumah selagi di bagian legal.
Ayo temui penanggungjawabnya.
Aku sudah menjadwalkan rapat untuk siang ini.
Baik. Aku mengerti.
Itu tidak menunjukkan momen krusialnya. Akhirnya.
Video yang Yuh Ri miliki itu...
Bagian yang menunjukkan ayah sungguh cedera...
Apa Ibu melihatnya sendiri?
Aku terlalu ceroboh.
Aku seharusnya memeriksa video kecelakaannya dahulu.
Aku harus melihat fail orisinal
video yang kamu kirimkan kepadaku.
Hae Joo mengetahui
apa yang terjadi kepada ayahnya.
Dia mau tahu apakah aku sengaja melakukannya.
Aku mau melihat
akhirnya juga.
Aku yakin kamu membuat salinannya,
jadi, tidak akan sulit menunjukkannya.
Kenapa aku harus
membantu kamu dan putrimu menyelesaikan kesalahpahaman kalian?
- Apa? - Jika mau melihatnya,
aku akan menyerahkannya ke polisi.
Kita semua bisa menyaksikannya.
Baiklah kalau begitu.
Yuh Ri!
Beraninya kamu menyembunyikan kamera di ruang pimpinan?
Serta kamu mengancam ibuku dengan itu?
Aku tidak pernah mengancamnya.
Aku hanya bilang kepadanya
bahwa aku punya video bagaimana Pimpinan Koo jatuh.
- Apa? - Kamu mungkin menyangkalnya,
tapi ibumu melakukan itu
kepada ayahmu.
Ibumu lebih dari mampu menyerang
adik ipar atau suaminya
- demi mencapai tujuannya. - Sial!
Kamu tahu apa soal ibuku?
Kudengar
kamu mencari putrimu.
Kamu kira kamu berhak mencari putrimu?
- Apa? - Kamu narapidana
yang membuat putrinya tidur di lantai penjara yang dingin.
Kamu kabur dari penjara
dan seorang kriminalis. Itulah dirimu.
Dia mungkin bahagia di suatu tempat dan hidup dengan baik.
Apakah kedatanganmu sungguh akan baik untuknya?
Akankah anak itu menyukaimu
dan bangga kamu ibunya?
Tunggu saja.
Jika ibuku tidak bisa memenjarakanmu,
aku akan maju dan melakukannya.
Aku mengacaukan pikiran Yuh Ri.
Apa yang terjadi dengan videonya?
Akankah dia menunjukkan semuanya?
Dia dengan tegas menolak.
Mencurigakan.
Ada yang tidak beres.
Aku membuatnya kesal,
jadi, dia akan bertindak.
Kenapa Ji Won mau menemuimu?
Dia memintaku menunjukkan kepadanya
video penuh dengan bagian saat Pimpinan Koo jatuh.
Itulah alasannya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Do Chi. Nona Yoon.
Ini saatnya rapat dengan orang dari belanja rumah. Ayo.
Tidak. Lihat pukul berapa ini.
Do Chi, ayo.
Astaga. Pakaian ini bagus sekali.
Apakah ini sungguh
pakaian inventaris yang tadinya di sudut sana?
Kita harus menjualnya daring,
Jadi, pergilah ke studio dan minta mereka memotretnya.
Sul dan aku akan bertemu dengan tim belanja rumah.
Baik, Pak.
- Ayo. - Baik.
Sul akan menemui orang dari belanja rumah.
Ya, Pak.
Di mana videonya?
Jangan kesal begitu.
Kita harus menunggu sampai tahu pasti.
Bukankah menurut Ibu ada yang aneh?
Apa?
Fakta bahwa Yuh Ri memberi tahu video itu kepada Paman Do Chi.
Itu berarti Paman tahu juga.
Kenapa Paman tidak bilang apa-apa kepada Ibu?
Jika melihat apa yang terjadi,
dia tidak akan tinggal diam.
Menarik,
tapi itu bukan produk baru.
Menjual barang inventaris itu sedikit mengganggu.
Ini. Jika melihat foto sebelum dan sesudah,
kamu akan melihat bajunya terlahir lagi menjadi produk baru.
Produknya yang penting bagi kami,
jadi, kami akan lebih mencermatinya.
Kamu bisa memberikannya kepadaku.
Terima kasih.
Halo?
Berkasnya. Aku meninggalkan berkas kolaborasi.
Ayo kembali.
Pak Kim Moo Yul?
Ya.
Jangan menerima produk dari tim inventaris?
Tapi mereka juga bagian dari Mode Wid.
Bagaimana dia tahu kita mengincar belanja rumah?
Dia pasti mengetahui aku meminta bagian legal
memberikan berkas-berkas kemarin.
Aku yakin dia mau mencegahmu sukses.
Dia mungkin menelepon saluran belanja rumah lain.
Jika produknya bagus, pasti laku.
Ayo lebih berhati-hati dalam menjaga kerahasiaan.
Ayo bermain lagi.
Tidak adil. Aku kalah terus.
Aku yakin setidaknya akan menang sekali.
Yang kalah membawa tas ke atas.
Baik. Jangan menangis jika kalah, ya?
- Suten! - Suten!
Aku kalah lagi.
Akan kubawa kali ini.
Kamu pasti lelah.
Kamu sudah pulang, Ga Ya?
Kenapa kamu membawa tas Ma Ya?
Ma Ya. Kamu memanfaatkan kakakmu seperti ini terus
ketika tidak ada yang melihat?
Bukan begitu.
Dia membawakan tasku ke rumah.
Ini kubawakan sebagai tanda terima kasih.
Ditambah lagi,
aku seorang pria.
Aku lebih kuat darinya.
Aku tidak tahan lagi.
Aku harus mengirimkannya ke panti asuhan atau semacamnya.
Aku tidak bisa hidup begini.
Sudah selesai.
Kuharap Bibi Pengacara menyukainya.
Apa yang kamu lakukan? Aku bosan. PR-ku sudah selesai.
- Mau bermain? - Tentu, Ga Ya.
Terima kasih sudah mendukungku di depan Ibu tadi.
Aku tidak suka kamu diteriaki Nenek
dan Ibu.
Apa ini?
Indah sekali.
Kamu yang membuatnya?
Ini untuk Bibi Pengacara yang akan menjadi Nenek Bibi kita.
Nenek Bibi?
Kamu sudah pernah bertemu dengannya?
Ya. Dia amat cantik.
Dia seperti tuan putri.
Kamu mau meneleponnya?
Kamu punya ponsel?
Kakek Paman memberikannya kepadaku.
Apa?
Mereka membawa Do Young pulang?
Baik. Terima kasih sudah memberitahuku.
Aku harus pergi ke rumah sakit.
Aku meminta perawat
meneleponku jika ada yang terjadi kepada kakakku,
dan mereka mendadak memutuskan memulangkan Do Young.
Tanpa membahasnya denganmu?
Orang-orang itu jahat.
Kamu saudaranya juga.
Mari berbicara nanti.
- Ma Ya. - Hai.
Bolehkah aku menemui Bibi hari ini?
Aku mau memberikan sesuatu.
Sebenarnya, gaunnya sudah selesai,
jadi, bibi juga mau menemuimu.
Kita pasti punya telepati.
Haruskah bibi ke rumahmu sepulang kerja?
Bisakah kamu keluar?
Baik. Kedengarannya bagus.
Aku sudah mau mati kelaparan.
Bagaimana bisa aku sudah membuat masalah dan kehilangan pekerjaan?
Aku harus memperbaiki temperamenku.
Kenapa aku harus melempar semangka
dan kehilangan peluang pekerjaan yang bagus ini?
Ayamnya...
Aromanya enak.
Astaga.
Selamat menikmati.
Ini amat gila. Aku merasa seseorang memukulku dengan tongkat.
Tolong satu porsi ayam goreng lagi.
Tentu. Segera diantarkan.
Oliver terlambat. Aku harus mengantarkan juga.
Tidak ada orang yang bisa kita mintai tolong?
Aku!
Kenapa wanita yang mengesalkan ini kembali?
Beraninya kamu kembali kemari?
Ayamnya akan dingin.
Kamu amat sibuk sekarang.
Kamu hanya bisa meminta bantuan wanita mengesalkan ini.
Baiklah kalau begitu. Pekerja paruh waktu, Jang Ae Nok
akan mengantarkan ini.
Dia sungguh membuatku kesal.
Kami pasti bermusuhan
di kehidupan yang lalu.
Tunggu sebentar.
Bagaimana aku tahu ke mana mengantarkan ini?
Apa?
Kita bisa ke mana saja dengan bantuan ponsel.
Di mana alamatnya?
Apa ini?
Seperti selebaran anak hilang.
Namanya Son Bom.
Usia 10 tahun...
Tunggu. Dia tampak
amat familier.
Ma Ya.
Dia mirip Ma Ya saat masih bayi.
Apakah ibu kandung Ma Ya
mencarinya?
Hei.
- Pak Jang. - Yes?
Ini selebaran apa?
Kudapat dari restoran ayam goreng.
Dia anak yang dicari Pemilik.
Mereka mencari anak ini?
Kenapa?
- Dia cucu mereka. - Cucu?
Hai, Sul.
Apa? Sul?
Kudengar dari ibuku
kamu membantu di restoran.
Terima kasih. Terutama saat tanganmu sedang seperti itu.
Bisnis orang tuamu itu bisnisku juga.
Aku hanya membantu mereka mencetuskan beberapa menu baru
Baik. Sampai jumpa.
Tunggu. Sul? Maksudmu,
hantu Yuh Ri?
Apa hubungannya dia
dengan pemilik
tempat ini?
Mereka
orang tua Sul.
Son Bom.
Pak.
Kamu tahu siapa Son Yuh Ri, bukan?
Apa hubungan pengacara Yoon Sul
dengan Yuh Ri?
Katakan yang sejujurnya. Jangan mencoba membohongiku.
Begini...
Mereka kembar.
- Kembar? - Ya.
Mereka tidak mungkin kembar.
Aku tinggal dengan Yuh Ri bertahun-tahun.
Mendiang ayahnya tidak pernah menyebutkan
bahwa Yuh Ri punya kembaran.
Son Bom.
Jangan bilang...
Sul sesungguhnya Yuh Ri?
Tunggu...
Berhenti! Jadi,
anak ini
milik Yuh Ri
dan Moo Yul...
Ma Ya. Apa Ma Ya sungguh
darah daging kami?
Tunggu. Bu Jang!
Ma Ya, bibi di luar. Kamu mau turun?
Para orang dewasa sedang pergi.
Bibi boleh masuk.
Akan kubuka gerbangnya.
- Bibi Yoon! - Hai.
Apa kabar?
Kamu amat cantik.
Bibi membawakan pakaian yang kamu tinggalkan di rumah bibi
serta gaun yang sudah bibi perbaiki.
- Haruskah kita ke kamarmu? - Ya.
Halo.
Aku kembaran Ma Ya, Ga Ya.
Hai.
Sebenarnya, kurasa aku pernah melihat Bibi.
Di mana?
- Di TV? - Bibi Yoon.
- Ayo ke kamarku. - Baiklah.
Kenapa kamu mencari ayahmu?
Kamu tinggal di istana.
Kenapa kamu mau ayahmu yang tidak punya tempat tinggal?
Aku merindukan Ayah.
Tidak perlu repot-repot.
Jika Ibu dan Ayah bercerai,
jangan berniat tinggal dengan ayahmu.
Aku tidak tahu Ma Ya cucuku.
Apa yang sudah kulakukan?
Ma Ya. Ma Ya-ku sayang.
Hai, Nenek Mokdong.
- Nenek! - Astaga.
Cucuku.
Di mana Ma Ya?
Di mana dia?
Di kamarnya di atas.
Ma Ya.
Ini yang kamu tinggalkan di rumah.
Ini yang bibi buatkan untukmu.
Ini dia.
Cobalah.
- Bibi akan berbalik. - Baik.
Ma Ya, kamu di mana? Cucuku.
Darah daging keluarga Kim.
Halo.
Bukankah kamu Nona Yoon Sul, maksudku,
Yuh Ri. Kamu...
Kamu Yuh Ri, bukan?
Tunggu. Tapi...
Kenapa kalian bersama?
Bagaimana kamu tahu?
"Unknown Woman"
Tolong pertimbangkan.
Berikan kami kesempatan.
Walaupun kita ditolak 100 kali,
aku tidak akan menyerah.
Kita harus mengirim Ma Ya ke luar negeri atau semacamnya.
Aku amat gugup. Aku tidak bisa menghadapinya.
Akan kuberikan uang banyak, jadi, tutup mulutmu.
Simpan uang hinamu.
Aku tidak butuh.
Aku ingat di mana aku pernah melihat wanita yang kemarin malam.
Bibi Pengacara?
Ini dari Ma Ya.